| Aktuelles  | Nachrichten  | Nachrichtenarchiv (1996-2004)  

Außenminister Fischer und der israelische Botschafter Stein sprechen bei Festakt am 27.10.2004 in Berlin – Große Eröffnungsfeier am 31.10. in Jerusalem
Pressemitteilung vom 21. Oktober 2004

Mit Feierlichkeiten in Berlin und Jerusalem begeht die Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF) in der kommenden Woche die Eröffnung ihrer Internationalen Jugendbegegnungsstätte Beit Ben Yehuda – Haus Pax. Die ökumenische Friedensorganisation will mit dem neuen Zentrum zur Intensivierung der Begegnungen mit Israel beitragen und möglichst vielen Menschen die Möglichkeit geben, sich vor Ort mit Fragen nach der Gegenwart der Geschichte und der Situation im Nahen Osten auseinander zu setzen. „Angesichts der politischen und finanziellen Rahmenbedingungen ist die Fertigstellung des Projekts ein kleines Wunder,“ erklärte ASF-Geschäftsführer Dr. Christian Staffa dazu heute in Berlin. „Und es ist ein Zeichen der Hoffnung, das wir damit setzen, denn nur Begegnungen können zu einer differenzierten und lebendigen gegenseitigen Wahrnehmung beitragen.“

Der Neubau eines Gästehauses bildet den Abschluss umfangreicher Baumaßnahmen für die Internationale Begegnungsstätte Beit Ben Yehuda – Haus Pax. Zwischen 1996 und 1998 war bereits das historische Wohnhaus des Begründers des modernen Hebräisch Eliezer Ben Yehuda im Jerusalemer Stadtteil Talpioth restauriert und für den Seminarbetrieb umgebaut worden. Das nun abgeschlossene Projekt mit einem Gesamtvolumen von insgesamt 1,4 Millionen Euro wurde aus privaten Spenden, Stiftungsmitteln sowie kirchlichen und öffentlichen Zuschüssen finanziert.

Bei dem Festakt am 27. Oktober 2004 in der Landesvertretung Niedersachsen in Berlin werden Bundesaußenminister Joschka Fischer, der israelische Botschafter Shimon Stein sowie der niedersächsische Ministerpräsident Christian Wulff und ASF-Kuratoriumsmitglied Hans Koschnick sprechen. Im Gespräch mit dem Leiter des ARD-Hauptstadtstudios Thomas Roth werden Freiwillige der Aktion Sühnezeichen Friedensdienste von ihren Begegnungen in Israel berichten.

Die Programme der Festveranstaltung am 27. Oktober 2004, mit über 500 geladenen Gästen in der niedersächsischen Landesvertretung in Berlin und der Eröffnungsveranstaltung am 31. Oktober in Jerusalem finden Sie hier:

 
Mittwoch, den 27.10.2004, um 19.00 Uhr
Vertretung des Landes Niedersachsen beim Bund, In den Ministergärten 10, 10117 Berlin
 

Ablauf des Abends

Einlass

kurzer Filmbeitrag zur ASF-Arbeit in Israel

Musikalische Darbietung des Chors des Europäischen Zentrums für jüdische Musik in Hannover unter Leitung von Prof. Andor Iszak

Grußwort Ministerpräsident Christian Wulff

Grußwort Hans Koschnick, ASF-Kuratoriumsmitglied

Grußwort des Israelischen Botschafters Shimon Stein

Musikalische Darbietung des Chors des Europäischen Zentrums für jüdische Musik in Hannover unter Leitung von Prof. Andor Iszak

Grußwort Bundesaußenminister Joschka Fischer

Gespräch mit dem Architekten der Internationalen Jugendbegegnungsstätte „Beit Ben Yehuda – Haus Pax“ und Freiwilligen der Aktion Sühnezeichen Friedensdienste

Moderation: Thomas Roth, Leiter des ARD-Hauptstadtstudios

Gesprächspartner: Brad Pinchuk (Architekt), Pauline Nouri und Johannes Peters

kurzer Filmbeitrag zur ASF-Arbeit in Israel

Imbiss

Bei Rückfragen:
Aktion Sühnezeichen Friedensdienste, Johannes Zerger, Auguststr. 80, 10117 Berlin, Telefon: 030/28395-184, Fax: -135, E-Mail: zerger[at]asf-ev[dot]de

Festive Opening Ceremony and Celebration of the International Youth Meeting Centre Beit Ben Yehuda October 31st, 2004 in Jerusalem

טקס פתיחת המרכז הבינלאומי למפגשי נוער בית בן יהודה 31 לאוקטובר, 2004 בירושלים

10.00-11.00 Prayer and House Blessings

with the Church of the Redeemers Jerusalem, Probst Reyer

11.30-12.15 Architecture in Jerusalem and the Concept of our New Building

Lecture and Presentation by the Architect Brad Pinchuk, HaCheder Tel Aviv

12.30-1.45 Germans experiencing Israel through ASF volunteer services for 42 years – longer than the diplomatic relations

Discussion with several generations of former ASF volunteers in Israel

1.45 Lunch

2.15-3.15 Eliezer Ben Yehuda and his era in Jerusalem

Lecture by Dr. Jossi Lang

3.45 pm Festive Opening Ceremony of the Beit Ben Yehuda

With:
Uri Lupolianski, Mayor of Jerusalem
Kerstin Mueller, Minister in the Ministry of Foreign Affairs, Berlin
Ron Prosor, Director of the Ministry of Foreign Affairs, Jerusalem (requested)
Ronit Tirosh, Director of the Ministry of Education and Culture, Jerusalem (requested)
Rudolf Dressler, German Ambassador to Israel Amongst others
Avi Primor, former Israeli Ambassador to Germany
Jochen Weitzel, Stiftung Jugendmarke und BMFSFJ
Helmuth Morlok, Vorsitzender des Stiftungsrates IJBS Auschwitz
Ruth Misselwitz, Vorsitzende ASF
Dina Lutati, Beauftragte für Freiwillige im Erziehungministerium
Yehuda Bacon, artist
Moderator: Christian Staffa, Director ARSP Germany

R.S.V.P.
E-Mail schellenberg[at]asf-ev.de
phone 02-6730124/ 02-6732587
FAX 02-6717540

Beit Ben Yehuda
28 Ein Gedi Street
Jeruselem 93383

Parking is available along Beitar Street.